感謝阿彪的文字及口譯
關於你在2023年的影響力報告
第一音源
第二音源
這期是梅根和拉比柯瀾濯在一起，和我們一起慶祝大家在2023年成就的不可思議的一天。拉比柯瀾濯將公佈你在2023年的影響力報告。拉比也想邀請大家造訪事工的新網站。這個網站是用你的心和思想創造的。它的創建是為了幫助帶來新的工具和資源，以幫助你在與主的同行中前進，並且你會在你的目的、你的呼召和真正解鎖天國的命運中感到被裝備和授權。
以下是拉比講話的內容：
這個網站我們已經研究了很久了。在我看來，投入如此多的愛和努力的原因之一，如果你想像，也許是感恩節或聖誕節，你知道你打開一本相冊，你會發現記錄下來的筆記。例如看看奶奶在聖經裡留下了什麼。看看這張生日卡或這張感謝卡什麼的。這個網頁有那種感覺。這是你的故事。這是我們的故事。這是一個社區。
我很興奮的是，以色列士兵，也就是我們的孩子在我們預備的安全屋裡。即使像年齡比較小的烏克蘭孤兒也可以看這個，他們可能不懂語言，但他們可以看到關於我們是誰以及我們為什麼做我們所做的事情的照片。它的教育部分真的很紮實。
如果說，我真的從7號戰爭開始後的以色列之旅中帶回了什麼東西，我想我們帶回來的最大的東西是教育。我們必須要教育，但是我們也必須讓教育變得容易，這樣每個人都可以接受。這就是為什麼這個網頁是這樣為你準備的。你可以進入其中，不僅可以獲得很好的訊息，了解歷史，還可以體驗我們現在所體驗的，在那裡你可以感受到聖靈的愛。
這個網站的教學是非常容易接觸的，也是非常能讓你受影響的，因為你想要結果，你想改變你的生活。這個網頁就像是我們身體的心。這是我們的電話簿。在這裡，您可以找到正確的數字和正確的資訊來建立您需要的聯繫。
這個網站是為你，你的信仰之旅，你的屬靈體驗而創建的。所以我想鼓勵你看完這段影片後，去官網上看看。看看我們為你創造了什麼。我們想聽聽你的意見，想知道它是如何對你的屬靈生活進行投資的。但最重要的是，我們真的希望您今天花時間下載您在2023年的影響力報告。我稱之為你的影響力記錄，因為這確實是你所做的。我不知道你對去年的感覺如何。當有人說2020年時，我想每個人都會想到疫情，對嗎？但是當有人說2023年的時候，你是什麼感覺？如果你問我個人，我會說天哪，那一年有一些巨大的挑戰，一些巨大的成長，一些巨大的前進。但當我看這份影響報告時，我想說，2023年是不可思議的一年。
當你看這個的時候，我想讓你看到這是你撒的種子，這是收穫。這就是你的生活。它觸及了你的影響力。即使你只送了一份小禮物。正是小創造了大，創造了巨大的影響。這就是你要負責的。因此，無論你對2023年的感覺如何，我希望你下載這份影響力報告，並為你所做的事情感到自豪、榮幸和成就。我會把接下來的時間給拉比，他會和你談談你在圖書發行、戰時援助和安全部隊所做的事情的重要性。其中一些只是幾個亮點，這些一頁又一頁的記錄，記載了你在別人生活中所撒下的種子。
當我看著這份影響力報告時，我笑了，因為2023年對我們個人來說是我們在事工中最困難的一年，最具挑戰性的一年。但有趣的是，最難最有挑戰性的事情，又被推回了撒旦自己身上。我看著這份報告，我想，哦，我的天哪！難怪仇敵要攻擊我們所有人。這是一個影響力非常大的報告。我和我的妻子在看這個報告的時候非常地驚訝，在我們這個年紀居然能走到那麼多的地方去觸碰那麼多的生命。但可能打動我最深的事情，這是我們到了以色列之後所做的決定，是安全措施，是關於安全屋和防空洞的。這是非常昂貴的，但是很好。因為當有市長來找我說，你為這些人、那些人做了這些事。你也能幫幫我們嗎？我們有任何一個與西岸接壤，並且可以徒步走到的城市，都想要這種安全措施。原因是他們在南方沒有人身安全的保障，而保護他們的警察和士兵受到了殘酷的攻擊，而有個人人身安全保障的人，沒有遭受戰爭的蹂躪。
然後，我看著我的書《尋回被遺忘的根源》的這些照片。你知道，當我們把希伯來文版本的《尋回被遺忘的根源》給士兵時，他們其實不是必須拿走的。這只是一個禮物，和一些別的東西一起，例如是一個裝滿個人護理用品的袋子可能是一些特殊的太陽眼鏡，用來保護他們的眼睛免受爆炸和其他的東西。但令人驚訝的是，山姆告訴我們，他們每個人都拿走了書，他帶了一千本書，但它們都被拿走了。所以當我看著這些照片的時候，我覺得它真的非常非常強大。所以我認為下載這份影響力報告對你來說真的很好，因為你知道無論你撒的是小種子還是大種子，它都是如此令你覺得你正在改變一些事情。這是一個非常真實的事工。我們產生了非常真實的影響。
我認為柯瀾濯事工最大的不同可能是我們在那裡，我們已經在那裡30年了。當我們回到以色列的時候，我想說，我們在那裡不只是為了戰爭，我們也同時在尋找。事實上，他們以後會比現在更需要我們。我們哪裡也不去，因為這就是我們的工作。我希望當你下載這份影響力報告時，你會意識到你正在戰勝自己靈魂中的撒旦。你用你的見證戰勝了他。這本影響力報告就是你的見證。
神祝福你們，平安！
