本本篇感谢大卫之家 允诺口译并授权微牧刊登，感谢 Fish和 AKDL联合翻译文案，微牧之歌同工编辑版面, 转载請注明出处。
第十章 评估进展，实现蜕变 （下）
音源
年度评估
年度评估的问题：
- 本年度圣灵对你个人和透过你做了些什么？
✍️____________________________________________________________________________
- 对你而言本年度最据挑战的季节是什么时候？
✍️____________________________________________________________________________
3.在挑战中，你看见神是如何一路相伴？
✍️____________________________________________________________________________
- 本年度你完成了哪些目标？回想在一年的时间中，这些在你生命中循序渐进的转变是如何发生的？
✍️____________________________________________________________________________
5.本年度你成功的改掉了什么旧有的习惯？相对的你培养出什么样的新习惯？
✍️____________________________________________________________________________
6.这些转变的过程是如何让你更多认识自己在基督里的身份？
✍️___________________________________________________________________________
- 在转变的过程中，如何使你更深的认识神？
✍️__________________________________________________________________________
8.在过程中，你体会神是如何使你更靠近他？
✍️_________________________________________________________________________
附录
请查阅以下所列神的历法（希伯来历）当中各个节期的简介。守神的节期，使你的全人在神所定的时间中与神有更深的契合。
如果你手边刚好有希伯来年历，你会发现这些节期贯穿在一整年当中。
Passover 逾越节 简介：
日期：尼散⽉14⽇ （希伯来历）
📍是春天节期中的第⼀个节日，所在的尼散月是『灵历』新年的起点。
🙌朝圣的节期：这是我们将收成的礼物献给神的节期
神规定一年中朝圣的节期有三个～逾越节，五旬节和住棚节。神指示摩西，在朝圣的节期时，以⾊列的男丁要前往耶路撒冷庆祝并在圣殿献上给神的供物。
逾越节的传统：在逾越节的第一个晚上，通过举办Seder （逾越节仪式餐）来庆祝。
以下是Seder （逾越节仪式餐）的准备清单：
可参阅过往逾越节刊登的CLM 编着中文版Haggadah (哈加达)
或由网站curtlandry.com/SederPrep. 下载CLM 编着英文版本Haggadah (哈加达)
以下是逾越节餐桌上的食材元素：
无酵饼Matzah：可自制
苦菜Maror : 可用山葵泥
混合果泥 Charoset ：由苹果泥、 坚果碎、少许葡萄酒（选择性）和⾁桂粉混合⽽成
芹菜 Karpas：西洋芹
盐⽔ salt water : 一杯⽔加少许盐（⾜够 每⼈⽤来蘸芹菜的量即可）。
葡萄汁或葡萄酒 Grape juice or wine : 一人需要四小杯
注：传统上为了象征的意义，桌上还会摆放⼀根烤⽺腿骨和⼀个完整带壳的水煮蛋。
Shavuot 五旬节简介：
日期：西弯月6 日（希伯来历）
📍五旬节( Shavuot) 虽与圣灵降临节( Pentecost)同一时期，但却是两个不同的庆典。五旬节是庆祝神借着摩西颁布Torah（律法/指示），而圣灵降临节则纪念圣灵降临在马可楼中聚集的门徒身上。因此，在这个特别的日子，当分别时间寻求神的指引和圣灵新的充满。
🙌 朝圣的节期：这是我们将收成的礼物献给神的节期
神规定一年中朝圣的节期有三个～逾越节，五旬节和住棚节。神指示摩西，在朝圣的节期时，以⾊列的男丁要前往耶路撒冷庆祝并在圣殿献上给神的供物。
📍五旬节的传统：与家⼈⼀起读「路得记」。
路得常被视为是所有选择或皈依犹太教的人当中的先锋——她接受 Torah 托拉，正如当年犹太人在西乃山接受神赐与的Torah 托拉一样。
路得记 1:16-17 在传统上被视 为皈依犹太将的表述 。
路得说：不要催我回去不跟随你。你往哪里去，我也往那里去；你在哪里住宿，我也在那里住宿；你的国就是我的国，你的神就是我的神。你在哪里死，我也在那里死，也葬在那里。除非死能使你我相离！不然，愿耶和华重重地降罚与我。
Rosh Hashanah 犹太新年简介：
日期：提斯利 ⽉ 1 ⽇ （希伯来历）
是秋天节期中的第⼀个节日，所在的提斯利 ⽉是『犹太民历』新年开始。
📍敬畏的十日：
从Rosh Hashanah犹太新年 到Yom Kippur赎罪⽇之间的这段时间被称 为 『敬畏的十日 」。敬畏的十日可视为是一段每个人个自己为了迎接新的一年做预备的时期。在这十天当中，个人要进行深度的⾃省，以改正既往的错误、弥补过失 、寻求宽恕和在灵里与神对⿑，为赎罪日～⼀年中最神圣的⽇⼦，将自己的心和灵人预备妥当。
📍传统：Rosh Hashanah犹太新年⼜称吹⾓节，此时会以吹响⾓号 shofar 作为唤醒的号声 。在犹太传统中，这⼀天每个人在天上的册子都会被翻开查阅，但此时我们也被给予机会为不合格的部分向神悔改和进行重置。
📍其他传统：
食⽤蘸蜂蜜的苹果，象征新的一年是甜如蜜的。
以Shana tovah ！ 新年快 乐 ！ 向人问安！
赎罪⽇ Yom Kippur 简介：
日期：提斯利 ⽉10 ⽇ （希伯来历）
📍赎罪⽇被视为是⼀年中最圣洁的日子。
📍传统：从赎罪⽇当晚Erev Yom Kippur 到次⽇⽇ 落 ， 进⾏25 ⼩ 时的禁食 。
作为跟随耶稣的信徒，可以在赎罪⽇当晚Erev Yom Kippur 一个⼈或是与家人一起 领圣餐，作为 t’shuvah 悔改的环节之一，接着展开禁食 。期间以读圣经、 默想经⽂，或聆听敬拜⾳乐，寻求天⽗的⼼意 。在完成25 小时的禁食后，可以以欢庆的晚餐来结束赎罪日的禁食，开始为住棚 节做准备！
住棚节 Sukkot 简介：
日期：提斯利⽉15-21⽇ 。（希伯来历）
📍住棚节 Sukkot 是⼀个连续七夜的节期。纪念以 ⾊列⼈曾经在旷野的旅程，当时他们搭棚而住，没有家园，但神信实地保守 他们，带领他们进入应许之地。
🙌 朝圣的节期：这是我们将收成的礼物献给神的节期
神规定一年中朝圣的节期有三个～逾越节，五旬节和住棚节。神指示摩西，在朝圣的节期时，以⾊列的男丁要前往耶路撒冷庆祝并在圣殿献上给神的供物。
📍主要传统：
在住棚节时家人们一起搭建称为 sukkot 的临时性棚子，来纪念以色列人漂流在旷野的岁月。
我们也可以以这样的实际⾏动，提醒自己曾经走过的岁月和一路上信实相伴的神。
📍在这段时间中与神更新你的盟约。在实体和灵里为新的一年进行与对神齐的调整，作为秋季节期圆满的句点。招待家⼈和朋友们到你搭建的棚下相聚，一起尊荣神的信实。
谢谢您阅读和使用「柯澜濯事工成长目标手册」，依据其中的内容建立你的的生活习惯和行为模式，开启你属于神国度的命定。
1017 音频 【大卫之家住棚节礼物】第十章（上） 评估进展，实现蜕变
1016 音频 【大卫之家住棚节礼物】第九章 建立保障机制以确保进展 1015 音频 【大卫之家住棚节礼物】第八章 带来内在转化的持续改变｜柯澜濯事工成长目标的手册
1014音频 【大卫之家住棚节礼物】第七章 五个整体性目标｜柯澜濯事工成长目标的手册
1013音频 【大卫之家住棚节礼物】第六章 建立达成目标所需的习惯与模式 1011-12音频 【大卫之家住棚节礼物】第五章 评估你目前的状况 1010音频 【大卫之家住棚节礼物】 第四章下 探索希伯来历 12 个月份 1009音频 【大卫之家住棚节礼物】 第四章上 探索希伯来历 12 个月份 上 1008音频 【大卫之家住棚节礼物】 第三章明白神的时间表与对齐神 1007音频 【大卫之家住棚节礼物】柯澜濯事工 | 制定成长目标的手册 第二章 1006音频 【大卫之家住棚节礼物】柯澜濯事工 | 制定成长目标的手册 前言＋第一章
