本篇感谢大卫之家 允诺口译并授权微牧刊登，感谢 Fish和 AKDL联合翻译文案，微牧之歌同工编辑版面, 转载請注明出处。
制定成长目标的手册 前言＋第一章
音源
柯澜濯事工（Curt Landry Ministry）出版的「成长目标手册」（Goals of Growth ）将引领读者们從五个层面去制定涵盖身、心、灵三方面的成长目标。 为了 确保在本年度中接下来的每一天、每一周、每一个月都能持续按照 ACT的原则，有毅力的完成所制定的目标，使灵命得以长大成熟成，为神的国度发挥影响力。
ACT的原则：
Apply 应用：与圣灵合作制定出合乎圣经原则的成长目标。
Chane 改变：根据应用所制定的目标，改变旧有的习惯和模式。
Transform转化 ：通过循序渐进的执行计划，经历生命的转化 。
设定属灵时钟与神同步
神曾对以色列人说：我要渐渐地将他们（指以色列的敌人）从你面前撵出去，等到你的人数加多，承受那地为业。 （出埃及记23：30）
从这节经文中我们看见神按照他的時間表來完成他的计画，他是「渐渐地」，『循序渐进』的转化我们，塑造我们的习惯和模式。
为了在这个关键的季节中打开你属于神国度的身份和命定，你的「属灵时钟」要重新设定到与神同步。 为此你需要完全信赖圣灵，因为圣灵保惠师必在你生命的旅程中按时引导你，供应你一切所需。
首先你要定意去「先寻求神的国」，因为「刻意而为」，永远比随兴而为更具果效。
现在，就让我们启程吧！
对旅程所抱定的期待
『柯澜濯事工成长目标手册』的内容，目的是在帮助读者们设定「成长的目标」，但更重要的是~ 让主亲自定你的脚步、让主成为照亮你前路的光，引导你更亲近主。
人心筹算自己的道路; 惟耶和华指引他的脚步。 箴言16：9
要知道根据这本手册你所制定的每一个成长目标，以及在过程中将要支取在耶稣基督里的每一个应许，都是源于神本身的信实！
当你使用『柯澜濯事工成长目标手册』制定你改变旧习惯和模式的目标、从中发掘神在希伯来历中設定时间表的大能时，你要随时提醒自己~永远不要让你所追久的神国目标高于在神国度中身为大君王的天父。
試問，天父是否要你在生命中的每一个领域都得胜呢？ 答案是「是的』。 但更胜于此的是天父渴望你靠近他，看见他的心意，并亲身经历唯有在他慈爱膀臂中才能获得的能力与平安。 因为如果你的心不与神的心紧紧交织，任何目标都无法真正的达成。
耶稣说：我是葡萄树，你们是枝子。 常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子; 因为离了我，你们就不能做什么。 约翰福音15：5
在过程中你将经历~
在这本册子内容中，你将阅读、纪录，和思考以下的各种问题….
🧩 你在基督耶稣里的身份。
🧩 今年神要在你生命中动工的领域和方式。
🧩 目前与你的身份和命定不符合的习惯和模式。
🧩 每天你都做得到能帮助你持续前行简单而细微的事。
🧩 在制定成长目标时，基础的关键原则。
🧩 看见神如何以恩典来制定不同的月份和季节使你更亲近神，并把神的时间表融入你制定的目标中。
🧩 以事情的优先等级来制定明确的目标计划。
柯澜濯事工成长目标手册 目录：
第1章：为未来布局尋求神
第2章 ：明白五个关键的原则
第3章：明白神的时间表与对齐神
第4章 ：探索希伯来历的12个月份（上下）
第5章：评估你目前的状况
第6章 ：建立达成目标所需的习惯与模式
第7章：五个整体性的目标
第8章 ：帶來内在转化需要的持续性改变
第9章 ：为确保计划持续进行设立保障机制
第10章：评估进展，实现蜕变（上下）
柯澜濯事工「成长目标手册」
第一章：为未来布局寻求神
为未来布局
在5786年新年吹角节Rosh Hashana 时，我们为读者们呈上『柯澜濯事工成长目标手册』一系列的内容，使读者们能在神的历的一年之始，开始为自己生命中的五个层面制定『成长⽬标计划』。毕竟『一年之始』是人们最常设立志向的时候。但可惜的是，研究表明，这些在新年之始设定的目标，常常在执行一个⽉左右之后就不了了之了。
无法坚持的原因：
因为在制定成长目标时我们没有刻意的邀请圣灵一起来参与，让圣灵所感动的经文成为更新我们⼼思、意志、情绪和情感的主轴，从⽽使我们的生活习惯和行为模式循序渐进的改变，进而与神所赐的⾝份对齐。
我们常常在设定目标之后，却没有制定简单明了能达成目标的细节与之配套。要知道圣灵渴望在我们行进的过程中一步一步地引导我们，渐渐的启示我们在耶稣基督里的身份与恩召。
当你邀请圣灵参与这些过程时，属于你在神国度的生命目的就会呼之欲出！有了这样的把握，你可以抱持信心向着神应许你而且早就属于你产业聚焦和前进。
因此，接下来所刊登一系列『柯澜濯事工成长目标手册』的内容，不是一本新年的立志⼿册，而是一本『刻意制定目标的手册』，帮助你制定改变旧有的习惯和模式，彻底的翻转你的生活方式，使神的同在进入你生命中的每一个层面，让周围更多的人看见你反映出耶稣的形象和神的荣耀。
假以时日，你的生命将经历更多神的同在，和来自神的平安与丰盛，这会使你为着神的荣耀影响你周围的人。
求神启示你
现在就开始求神启示和引导你。当你寻求神时，用一些时间默想并写下以下问题的答案。
- 在耶稣基督里你是谁？
（根据以弗所书第1章内容，写下你在耶稣基督⾥的⾝份和拥有的产业。）
- 你如何透过自己的生活习惯和模式反映出在耶稣基督⾥的⾝份？
- 在这个新的季节，神希望如何塑造和带领我，使我能与他对齐？
- ⽬前你是如何运用你的时间和资源？
- 你运用时间和资源的方式，是否符合你在神国度中的⾝份？
- 以上如何对齐神引领你的方向？
- 你的哪些习惯和模式与你在基督⾥的⾝份及神国的命定互相牴触？
- 写下圣灵向你启示你在耶稣基督里的身份。
求神预备你的⼼接受转变
请用一些时间为你的未来做以下的宣告：
主啊！请带领我！为了使我生活中每个领域的成长目标都能达标，即使是在旧的习惯和模式上细微而简单的改变，我都不会忽视。
主啊！请给我力量！我不再是过去的习惯和模式的受害者，因为我深知我的身份是由你来定义，所以我能以得胜者的角度去执行目标。
主啊！请装备我！让我善用你赐给我的恩赐，使我的目标能完成，也使你因此得荣耀。
奉耶稣基督的圣名。阿门。
在进入下一章的内容之前，用一些时间回想和沉淀神在这次的内容中给你的启示。
阿们！